Deutsch Q:\Zivilstandsamt\Traureden\2021, Jahreszeiten, neutral.doc 1 Trauung Krasniqi, Albin und Shala, Bahtishahe Liebes Brautpaar, liebe Trauzeugen, (liebe Gäste), ich begrüsse Sie herzlich hier in der Segesser-Stube des Zivilstandsamtes Mellingen zur Trauung von Shala, Bahtishahe und Krasniqi, Albin. Begrüssen möchte ich auch Herr Gani Alimehaj, welche die Traurede in Albanisch übersetzen wird. Mein Name ist Fredy Venditti. Ich bin seit 2004 Leiter des Regionalen Zivilstandsamtes Mellingen, das zuständig ist für 11 Gemeinden mit et- was mehr als 33‘000 Einwohnern. Seit dem 25. Mai 2021 dürfen wir in diesem historischen Gebäude aus dem 16. Jahrhundert arbeiten und in der stilvollen Segesser-Stube zivile Trauungen durchführen. Die ältesten Bauteile des Iberghofes gehen so- gar auf das 14. Jahrhundert zurück. Ich sehe folgenden Verlauf der Trauung vor. Zunächst möchte ich ein paar persönliche Worte an das Brautpaar richten. Dann komme ich zum amtlichen Teil, mit den Personalien und einem Hinweis auf das Gesetz. Danach komme ich zum wichtigsten Teil der Trauung, nämlich die Fra- gestellung an das Brautpaar. Danach folgen der Ringtausch, die Unter- schriften und einige Informationen. Die kleine Feier runde ich mit einem Gedicht ab. Neben den gesetzlichen Auswirkungen, bringt eine Ehe auch Verände- rungen für Brautleute. Neben der Freude über die gemeinsame Zukunft und den gemeinsamen Lebensweg, auch eine gewisse Spannung, was die Ehe alles bringt. https://deutsch-albanisch.uebersetzungenglisch.com/uebersetzer8/22665-q-zivilstandsamt-traureden-2021-jahreszeiten-neutral-doc-1-trauung-krasniqi-albin-und-shala-bahtisha

German Q:\Zivilstandsamt\Marriage\2021, Seasons, neutral.doc 1 Marriage Krasniqi, Albin and Shala, Bahtishahe Dear bride and groom, dear witnesses, (dear guests), I would like to welcome you here in the Segesser room of the Mellingen civil registry office for the wedding of Shala, Bahtishahe and Krasniqi, Albin. I would also like to welcome Mr. Gani Alimehaj, who will translate the wedding speech into Albanian. My name is Fredy Venditti. Since 2004 I have been the head of the regional registry office in Mellingen, which is responsible for 11 municipalities with a little over 33,000 inhabitants. Since May 25, 2021 we have been able to work in this historic building from the 16th century and hold civil weddings in the stylish Segesser room. The oldest components of the Iberghof even go back to the 14th century. I envisage the following course of the wedding ceremony. First of all, I would like to address a few personal words to the bridal couple. Then I come to the official part, with the personal data and a reference to the law. Then I come to the most important part of the wedding ceremony, namely the question to the bridal couple. This is followed by the exchange of rings, the signatures and some information. I round off the little celebration with a poem. In addition to the legal effects, marriage also brings changes for the bride and groom.In addition to the joy about the future together and the common path of life, there is also a certain tension about what marriage will bring. https://deutsch-albanisch.uebersetzungenglisch.com/uebersetzer8/22665-q-zivilstandsamt-traureden-2021- Jahreszeiten-neutral-doc-1-trauung-krasniqi-albin-und-shala-bahtisha